MENTIONS LÉGALES

• INFORMATIONS SUR L’ENTITÉ

Conformément à l’article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet sur les Services de la Société de l’Information et le Commerce Électronique, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS vous informe que ses données d’identification sont les suivantes :

• Dénomination sociale : ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Nom commercial : FINCA PORTIZUELO
• NIF / Identifiant fiscal (C.I.F.) : X3436442N
• Adresse sociale : PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIES)
• Téléphone : +34 652 621 036
• Courriel aux fins de communication : admin@fincaportizuelo.com
• Domaine WEB : www.fincaportizuelo.com

Toutes les notifications et communications entre les utilisateurs et ANTONIO DANIEL HISI YUNIS seront considérées comme effectives, à toutes fins, lorsqu’elles seront effectuées par courrier postal ou tout autre moyen mentionné ci-dessus.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS est inscrit au Registre des Entreprises et Activités Touristiques sous le numéro H-2329-AS, nécessaire pour exercer les activités qu’il mène. L’organe compétent chargé de sa supervision est la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo du Gouvernement de la Principauté des Asturies.

• CONDITIONS D’ACCÈS ET D’UTILISATION

Le présent avis légal régit l’utilisation du site web www.fincaportizuelo.com (ci-après, LE SITE WEB), dont la propriété revient à ANTONIO DANIEL HISI YUNIS.

La navigation sur le site de ANTONIO DANIEL HISI YUNIS vous attribue la qualité d’« utilisateur » et implique l’acceptation pleine et sans réserve de chacune des dispositions incluses dans le présent Avis Légal, qui peuvent faire l’objet de modifications.

Le site et ses services sont d’accès libre et gratuit ; cependant, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS conditionne l’utilisation de certains services offerts sur son site à la complétude préalable du formulaire correspondant.

Tous les contenus du site web, tels que textes, photographies, graphiques, images, icônes, technologies, logiciels, ainsi que son design et le code source, constituent une œuvre dont la propriété appartient à ANTONIO DANIEL HISI YUNIS, sans que soient cédés à l’utilisateur des droits d’exploitation à l’exception de ce qui est strictement nécessaire à l’utilisation correcte du site.

L’utilisateur garantit l’authenticité et l’actualité de toutes les données qu’il communique à ANTONIO DANIEL HISI YUNIS et sera seul responsable des déclarations fausses ou inexactes qu’il pourrait faire.

L’utilisateur s’engage à faire un usage correct du site web conformément aux lois, à la bonne foi, à l’ordre public, aux usages d’usage du trafic et au présent Avis Légal. L’utilisateur sera responsable envers ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ou envers des tiers de tous dommages et préjudices pouvant résulter du non-respect de cette obligation.

• POLITIQUE DE LIENS ET EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS n’est pas responsable du contenu des pages web vers lesquelles l’utilisateur pourrait accéder via les liens établis sur LE SITE WEB, et déclare qu’en aucun cas il n’exercera un quelconque contrôle sur le contenu d’autres pages du réseau. De même, il ne garantit pas la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validité ou la légalité des pages qui ne lui appartiennent pas et auxquelles on peut accéder via ces liens.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires pour éviter tout dommage que les utilisateurs de LE SITE WEB pourraient subir à la suite de la navigation sur celui-ci. En conséquence, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ne peut être tenu responsable, en aucun cas, des dommages éventuels que l’utilisateur pourrait subir lors de sa navigation sur Internet.

• UTILISATION DES COOKIES ET DONNÉES STATISTIQUES

Ce site web peut recueillir des données de ses visiteurs au moyen de cookies, par lesquels des informations personnelles liées à votre navigation sont collectées. Pour savoir de manière claire et précise quelles cookies nous utilisons, quelles sont leurs finalités et comment vous pouvez les configurer ou les désactiver, veuillez consulter notre politique de cookies, le cas échéant.

L’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur de telle sorte qu’il soit informé de la réception de cookies, et qu’il puisse, s’il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur.

• PROTECTION DES DONNÉES

Dans le cas où des données à caractère personnel seraient collectées sur le site, pour plus d’informations veuillez consulter notre politique de confidentialité.

• RÉSOLUTION DES LITIGES. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation, ainsi que l’utilisation de l’Espace Web, seront régies par la législation espagnole. Pour résoudre tout litige, les parties se soumettront aux tribunaux compétents du domicile social du responsable du site web.

Dans l’hypothèse où une stipulation des présentes Conditions Générales d’Utilisation serait inapplicable ou nulle en vertu de la législation applicable ou d’une décision judiciaire ou administrative, cette inapplicabilité ou nullité ne rendra pas les présentes Conditions Générales d’Utilisation inapplicables ou nulles dans leur ensemble. Dans ce cas, l’entreprise procédera à la modification ou au remplacement de cette stipulation par une autre qui soit valide et exécutoire et qui, dans la mesure du possible, atteigne l’objectif et l’intention exprimés dans la stipulation d’origine.

POLITIQUE DE COOKIES

Chez ANTONIO DANIEL HISI YUNIS “FINCA PORTIZUELO”, nous utilisons des cookies ou d’autres fichiers de fonctionnalité similaire (ci-après, « cookies ») qui stockent et récupèrent des informations lorsque vous naviguez. En général, ces technologies peuvent servir à des fins très diverses, comme vous identifier en tant qu’utilisateur, obtenir des informations sur vos habitudes de navigation ou personnaliser la façon dont le contenu est affiché.

L’objectif de cette politique est de vous informer de manière claire et détaillée de ce qu’est un cookie, de sa finalité, des types de cookies que nous utilisons et de la façon de les configurer ou, le cas échéant, de les désactiver.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké dans votre navigateur lorsque vous visitez notre site web et qui enregistre des informations sur votre navigation afin de rendre plus efficace l’expérience utilisateur. Certains cookies sont essentiels au bon fonctionnement des pages web, comme les cookies techniques ou les cookies de personnalisation de l’interface utilisateur, alors que d’autres, tels que les cookies d’analyse ou les cookies de publicité comportementale, nécessitent que nous vous informions et obtenions votre consentement pour leur utilisation.

Ci-dessous, afin de vous permettre de donner un consentement pleinement éclairé, nous détaillons ce que chaque type de cookie implique et quelle est sa finalité :

• **Cookies techniques ** : ceux qui permettent à l’utilisateur de naviguer sur une page web, une plateforme ou une application et d’utiliser les différentes options ou services proposés, y compris la gestion du site, l’activation de ses fonctions et services (identification de session, accès à des zones restreintes, mémorisation des éléments d’une commande, processus d’achat, gestion du paiement, …). Le site ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies, ils sont donc considérés comme nécessaires.

• **Cookies de préférences ou de personnalisation ** : permettent au site de se souvenir d’informations qui modifient son comportement ou son apparence de façon que l’utilisateur accède au service avec certaines caractéristiques (langue, nombre de résultats lors d’une recherche, région de l’utilisateur, etc.). Si l’utilisateur choisit lui-même ces caractéristiques (par ex. en sélectionnant le drapeau de langue), il s’agit d’un service expressément demandé, tant que les cookies ne sont utilisés que pour la personnalisation sélectionnée.

• **Cookies d’analyse ou de mesure ** : ceux qui, traités par nous ou par des tiers, nous permettent de quantifier le nombre d’utilisateurs, et donc de réaliser des analyses statistiques et des mesures de l’usage fait du service. Pour ce faire, nous analysons votre navigation sur notre site afin d’améliorer l’offre de produits ou services que nous proposons.

• **Cookies marketing ou de publicité comportementale ** : stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l’observation continue de leurs habitudes de navigation, ce qui permet de développer un profil spécifique pour afficher des annonces pertinentes et attrayantes pour chaque utilisateur et, par conséquent, plus précieuses pour les annonceurs tiers.

Pour les cookies d’analyse et publicitaires, nous avons besoin de votre consentement, que nous pouvons obtenir si vous cliquez sur le bouton « J’accepte » dans le message d’information qui s’affiche lors de l’accès à notre site.

Si vous désactivez les cookies, vous pourrez toujours accéder au site, mais la navigation pourrait ne pas être optimale et certains services proposés risquent de ne pas fonctionner correctement.

Si à l’avenir ANTONIO DANIEL HISI YUNIS devait utiliser des types de cookies différents de ceux décrits dans cette Politique de Cookies pour permettre de nouveaux services, ou s’il était nécessaire de l’adapter à de nouvelles obligations légales, nous vous en informerons.

Comment désactiver ou supprimer les cookies ?

Veuillez noter que si vous acceptez les cookies de tiers, vous devez les supprimer via les options de votre navigateur ou via le système offert par le tiers. Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre appareil via les paramètres de votre navigateur.

• Microsoft Internet Explorer : menu Outils > Options Internet > Confidentialité > Paramètres

• Firefox : menu Outils > Options > Vie privée > Cookies

• Chrome : menu Options > Paramètres avancés > Confidentialité

• Safari : Préférences / Confidentialité

• Safari sur iOS (iPhone et iPad) : Réglages > Safari

• Chrome pour Android : Paramètres > Paramètres du site > Cookies

• Autres navigateurs : consultez la documentation de votre navigateur

Transferts de données vers des pays tiers

Vous pouvez vous informer sur les transferts de données vers des pays tiers effectués par des tiers, le cas échéant, dans leurs politiques respectives (voir les liens fournis dans la section “Cookies de tiers”).

Élaboration de profils

Aucun “profil” ne sera élaboré sur la base des informations fournies, et aucune décision automatisée ne sera prise sur la base de profils. (Si un profilage doit être effectué, son usage devra être décrit en détail.)

Durée de conservation des données

Les données collectées via les cookies seront conservées pendant une durée maximale de 24 mois, après quoi nous solliciterons à nouveau votre consentement.

Droits des personnes concernées

Vous pouvez obtenir davantage d’informations sur le traitement des données à caractère personnel et sur l’exercice de vos droits en consultant notre politique de confidentialité.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

➢ Droit à l’information

Aux fins des dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD), relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et de la Loi Organique 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données à caractère personnel et la garantie des droits numériques (LOPDGDD), l’utilisateur est informé de l’existence d’un traitement automatisé des données personnelles créé par ANTONIO DANIEL HISI YUNIS, sous sa responsabilité, avec les données personnelles que vous pourriez nous fournir lors de la navigation sur notre site web, que ce soit lors de votre inscription ou lorsque vous envoyez un message par courriel.

➢ Responsable du traitement :
• Dénomination sociale : ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Nom commercial : FINCA PORTIZUELO
• NIF / Identifiant fiscal (CIF) : X3436442N
• Adresse : PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIES)
• Téléphone : +34 652 621 036
• Courriel : admin@fincaportizuelo.com

➢ Finalité du traitement :

Nous vous informons que la finalité du traitement de vos données est telle que décrite dans chacun des formulaires du site web dans lesquels vous nous fournissez vos données.

• CONTACT : Gérer votre demande et vous envoyer des informations plus détaillées.

• RÉSERVATIONS : Gérer votre réservation.

➢ Base légale :

• Article 6.1.a) du RGPD : la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles pour une ou plusieurs finalités spécifiques.

• Article 6.1.b) du RGPD : le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’application, à sa demande, de mesures précontractuelles.

• Article 6.1.c) du RGPD : le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.
  • Règlement royal 933/2021 du 26 octobre 2021, qui établit les obligations d’enregistrement documentaire et d’information des personnes physiques ou morales qui exercent des activités d’hébergement et de location de véhicules à moteur.
  • Article 45 de l’Accord de Schengen de juin 1985.
  • Loi Organique 4/2015 du 30 mars sur la protection de la sécurité citoyenne.

➢ Durée de conservation et traitement des données :

Vos données seront conservées le temps nécessaire pour répondre à votre demande, sauf si vous nous demandez leur suppression, ou pendant le temps légalement nécessaire pour respecter nos obligations et faire face à d’éventuelles responsabilités découlant des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies. Si nécessaire, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS annulera ou rectifiera les données inexactes, incomplètes ou devenues inutiles, conformément à la législation en vigueur sur la protection des données.

Tant que vous ne nous informez pas d’un changement, nous considérerons que vos données n’ont pas changé, que vous vous engagez à nous notifier toute variation et que nous avons votre consentement pour les utiliser afin de consolider la relation entre les parties.

Les données fournies ne seront pas transférées à des tiers, sauf obligation légale. ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ne créera aucun “profil” basé sur les données fournies, et aucune décision automatisée ne sera prise.

Conformément à la Loi 34/2002 des Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique (art. 21), nous solliciterons votre consentement pour vous envoyer des communications publicitaires susceptibles de vous intéresser, par courriel ou autre moyen électronique équivalent.

Vous pouvez vous opposer et/ou retirer votre consentement au traitement de vos données à tout moment, sans que cela n’affecte la légalité du traitement fondé sur le consentement précédant son retrait. Pour ce faire, adressez une notification au responsable du traitement à l’adresse indiquée ci-dessus.

➢ Mesures techniques et organisationnelles :

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS adopte des mesures physiques, organisationnelles et technologiques raisonnablement fiables et efficaces, destinées à préserver l’intégrité, la sécurité et la confidentialité de vos données. Néanmoins, il n’assume aucune responsabilité en cas d’altération de ses systèmes, documents ou fichiers informatiques par des tiers.

De plus, tout le personnel ayant accès aux données personnelles a été formé et est conscient de ses obligations quant au traitement de ces données.

Dans les contrats que nous signons avec nos fournisseurs, nous incluons des clauses les obligeant à respecter la confidentialité des données personnelles auxquelles ils ont accès, ainsi qu’à mettre en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la confidentialité, l’intégrité, la disponibilité et la résilience des systèmes de traitement.

Toutes ces mesures de sécurité sont périodiquement révisées pour en vérifier l’adéquation et l’efficacité. Cependant, la sécurité absolue ne peut être garantie, et aucun système n’est inviolable. En cas de violation de la sécurité d’informations sous notre contrôle, nous prendrons des mesures appropriées pour enquêter, notifier l’autorité de contrôle et, le cas échéant, les utilisateurs concernés afin qu’ils agissent en conséquence.

➢ Droits :

L’utilisateur peut exercer les droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement, de portabilité des données et de ne pas faire l’objet de décisions personnalisées automatisées en contactant le responsable du traitement à l’adresse ci-dessus ou par email à admin@fincaportizuelo.com, en joignant une copie de sa pièce d’identité. Si vous n’êtes pas satisfait de l’exercice de vos droits, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Autorité de Contrôle compétente, l’Agence Espagnole de Protection des Données (AEPD), dont les coordonnées sont accessibles à : https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formNuevaReclamacion/reclamacion.jsf.