RECHTLICHER HINWEIS

• INFORMATIONEN ZUR EINHEIT

In Übereinstimmung mit Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr informiert ANTONIO DANIEL HISI YUNIS Sie, dass seine Identifikationsdaten wie folgt lauten:

• Firmenname: ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Handelsname: FINCA PORTIZUELO
• Umsatzsteuer- / Steuer-ID (C.I.F.): X3436442N
• Geschäftssitz: PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIEN)
• Telefon: +34 652 621 036
• E-Mail für Mitteilungen: admin@fincaportizuelo.com
• Web-Domain: www.fincaportizuelo.com

Alle Mitteilungen und Kommunikationen zwischen Nutzern und ANTONIO DANIEL HISI YUNIS gelten als wirksam, sobald sie per Post oder einem der oben genannten Mittel erfolgen.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ist im Register für Tourismusunternehmen und -aktivitäten unter der Nummer H-2329-AS eingetragen, was für die Ausübung seiner Tätigkeiten erforderlich ist. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist das Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo der Regierung des Fürstentums Asturien.

• ZUGANGS- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Dieser rechtliche Hinweis regelt die Nutzung der Website www.fincaportizuelo.com (im Folgenden, DIE WEBSITE), im Eigentum von ANTONIO DANIEL HISI YUNIS.

Die Nutzung der Website verleiht Ihnen den Status eines „Nutzers“ und impliziert die uneingeschränkte Annahme aller Bestimmungen dieses Rechtlichen Hinweises, die geändert werden können.

Die Seite und ihre Dienste sind frei und kostenlos zugänglich; jedoch ist die Nutzung bestimmter Dienste an das vorherige Ausfüllen eines entsprechenden Formulars gebunden.

Alle Inhalte der Website – Texte, Fotografien, Grafiken, Bilder, Symbole, Technik, Software, Design und Quellcode – bilden ein Werk, das im Eigentum von ANTONIO DANIEL HISI YUNIS steht, ohne dass dem Nutzer weitergehende Verwertungsrechte eingeräumt werden, außer denen, die für die korrekte Nutzung der Website erforderlich sind.

Der Nutzer sichert zu, dass alle von ihm an ANTONIO DANIEL HISI YUNIS übermittelten Daten wahr und aktuell sind, und trägt allein die Verantwortung für falsche oder ungenaue Darstellungen.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in Übereinstimmung mit geltendem Recht, guten Sitten, öffentlicher Ordnung, den üblichen Gepflogenheiten und diesem Rechtlichen Hinweis ordnungsgemäß zu nutzen. Für Schäden oder Verluste, die durch ein Fehlverhalten entstehen, haftet er gegenüber ANTONIO DANIEL HISI YUNIS oder Dritten.

• LINKPOLITIK UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS übernimmt keine Verantwortung für Inhalte externer Webseiten, die über Links von DIE WEBSITE erreichbar sind, und übt keinerlei Kontrolle darüber aus. Eine Garantie für die technische Verfügbarkeit, Richtigkeit, Wahrheit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit solcher fremden Seiten wird nicht übernommen.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS erklärt, alle notwendigen Vorkehrungen getroffen zu haben, um Schäden für Nutzer beim Surfen auf DIE WEBSITE zu vermeiden. Folglich haftet er nicht für eventuelle Schäden beim Internet-Surfing.

• VERWENDUNG VON COOKIES UND STATISTISCHEN DATEN

Diese Website kann Daten von Besuchern durch Cookies sammeln, die persönliche Informationen über Ihr Surfverhalten speichern. Für genaue Informationen über verwendete Cookies, deren Zweck und wie Sie sie konfigurieren oder deaktivieren können, lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie, falls zutreffend.

Der Nutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er informiert wird, sobald Cookies empfangen werden, und kann verhindern, dass sie auf seiner Festplatte gespeichert werden.

• DATENSCHUTZ

Sollten auf der Website personenbezogene Daten gesammelt werden, konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzerklärung für weitere Informationen.

• STREITBEILEGUNG, ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Nutzung des Webspaces unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung jeglicher Streitigkeit unterwerfen sich die Parteien den Gerichten und Tribunalen am Sitz des Website-Inhabers.

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen nach geltendem Recht oder infolge einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung nicht durchsetzbar oder nichtig sein, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. In einem solchen Fall wird die Regelung durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die möglichst dem beabsichtigten Zweck entspricht.

COOKIE-RICHTLINIE

Bei ANTONIO DANIEL HISI YUNIS „FINCA PORTIZUELO“ verwenden wir Cookies oder andere funktional ähnliche Dateien (im Folgenden „Cookies“), die Informationen speichern und abrufen, wenn Sie surfen. Im Allgemeinen dienen diese Technologien vielfältigen Zwecken, z. B. Sie als Nutzer wiederzuerkennen, Informationen über Ihre Surfgewohnheiten zu erhalten oder die Darstellung von Inhalten zu personalisieren.

Zweck dieser Richtlinie ist es, Ihnen klar und im Detail zu erklären, was ein Cookie ist, wozu er dient, welche Arten von Cookies wir verwenden und wie Sie diese konfigurieren oder gegebenenfalls deaktivieren können.

Was sind Cookies?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die in Ihrem Browser gespeichert wird, wenn Sie unsere Website besuchen, und die Informationen über Ihr Surfverhalten speichert, um das Benutzererlebnis effizienter zu gestalten. Einige Cookies sind essenziell für die ordnungsgemäße Funktion von Webseiten, z. B. technische Cookies oder solche zur Personalisierung der Benutzeroberfläche, während andere, wie Analyse- oder verhaltensbezogene Werbe-Cookies, Ihre Zustimmung erfordern.

Nachfolgend erläutern wir, damit Sie eine informierte Entscheidung treffen können, welche Arten von Cookies bestehen und was ihre jeweilige Funktion ist:

• Technische Cookies: Diese ermöglichen dem Nutzer das Navigieren auf der Website bzw. Plattform oder Anwendung und die Nutzung der verschiedenen verfügbaren Optionen oder Dienste – etwa Sitzungsidentifikation, Zugriff auf geschützte Bereiche, Speicherung von Warenkorbinhalten, Bearbeitung von Bestellungen, Zahlungsabwicklung etc. Ohne diese Cookies kann die Seite möglicherweise nicht korrekt funktionieren.

• Präferenz- oder Personalisierungs-Cookies: Sie ermöglichen es der Website, bestimmte Einstellungen zu speichern, die das Verhalten oder Erscheinungsbild der Seite beeinflussen, sodass der Nutzer die Seite mit individuellen Merkmalen (z. B. Sprache, Suchergebnisanzahl, Region) nutzt. Wenn der Nutzer diese Merkmale selbst auswählt (z. B. Sprachflagge), handelt es sich um einen ausdrücklich angeforderten Dienst, sofern die Cookies nur zur ausgewählten Personalisierung verwendet werden.

• Analyse- oder Mess-Cookies: Diese Cookies, die von uns oder Dritten verwendet werden können, ermöglichen uns, die Anzahl der Nutzer zu quantifizieren und statistische Auswertungen der Nutzung durchzuführen, um unser Angebot zu verbessern.

• Marketing- oder verhaltensbezogene Werbe-Cookies: Sie speichern Informationen über das Nutzerverhalten, das durch die kontinuierliche Beobachtung der Surfgewohnheiten gesammelt wird. Dadurch kann ein spezifisches Nutzerprofil erstellt werden, um relevante und ansprechende Werbung anzuzeigen.

Für Analyse- und Werbe-Cookies benötigen wir Ihre Zustimmung, die wir einholen, wenn Sie auf den Button „Ich akzeptiere“ in der Informationsmeldung klicken, die beim Besuch unserer Website erscheint.

Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie weiterhin auf die Seite zugreifen, aber das Surfen kann weniger optimal sein, und einige Dienste funktionieren möglicherweise nicht richtig.

Sollte ANTONIO DANIEL HISI YUNIS in Zukunft andere Cookie-Typen verwenden, um neue Dienste anzubieten, oder wenn eine Anpassung an neue gesetzliche Anforderungen notwendig wird, werden wir Sie informieren.

Wie kann ich Cookies deaktivieren oder löschen?

Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie Drittanbieter-Cookies zulassen, diese über die Einstellungen Ihres Browsers oder das System des Drittanbieters löschen müssen. Sie können Cookies zulassen, blockieren oder löschen, indem Sie die Konfigurationseinstellungen Ihres Browsers verwenden.

• Microsoft Internet Explorer: Menü „Extras“ > Internetoptionen > Datenschutz > Einstellungen

• Firefox: Menü „Extras“ > Optionen > Datenschutz > Cookies

• Chrome: Menü „Optionen“ > Erweiterte Optionen > Datenschutz

• Safari: Einstellungen > Datenschutz

• Safari auf iOS (iPhone und iPad): Einstellungen > Safari

• Chrome für Android: Einstellungen > Website-Einstellungen > Cookies

• Andere Browser: Bitte konsultieren Sie die Dokumentation Ihres Browsers.

Datenübermittlungen in Drittstaaten

Sie können sich über eventuelle Datenübermittlungen in Drittstaaten informieren, die von Dritten durchgeführt werden, über deren eigene Richtlinien (siehe die in Abschnitt „Third-Party Cookies“ angegebenen Links).

Profilbildung

Es wird kein Profil auf Grundlage der bereitgestellten Informationen erstellt, und es werden keine automatisierten Entscheidungen auf Basis solcher Profile getroffen. (Falls Profiling durchgeführt wird, wird dessen Nutzung detailliert dargelegt.)

Datenaufbewahrungsdauer

Die über Cookies gewonnenen Daten werden maximal 24 Monate gespeichert, danach wird Ihre Zustimmung erneut eingeholt.

Rechte der Betroffenen

Sie können weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten und über die Ausübung Ihrer Rechte erhalten, indem Sie unsere Datenschutzerklärung konsultieren.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

➢ Recht auf Information

Im Sinne der Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie des spanischen Gesetzes Orgánico 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) wird der Nutzer darüber informiert, dass ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ein automatisiertes System zur Verarbeitung personenbezogener Daten betreibt, für das er verantwortlich ist, mit den Daten, die Sie uns bei der Nutzung unserer Website zur Verfügung stellen – sei es bei der Registrierung oder beim Versand einer E-Mail.

➢ Verantwortlicher für die Verarbeitung:
• Firmenname: ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Handelsname: FINCA PORTIZUELO
• USt.- / Steuer-ID: X3436442N
• Anschrift: PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIEN)
• Telefon: +34 652 621 036
• E-Mail: admin@fincaportizuelo.com

➢ Zweck der Verarbeitung:

Wir informieren Sie, dass die Zwecke der Verarbeitung Ihrer Daten denjenigen entsprechen, die in den Formularen auf unserer Website angegeben sind, in denen Sie uns Ihre Daten übermitteln:

• KONTAKT: Ihre Anfrage bearbeiten und Ihnen detailliertere Informationen zusenden.

• RESERVIERUNGEN: Ihre Buchung verwalten.

➢ Rechtsgrundlage:

• Artikel 6.1.a) DSGVO: Sie haben Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere spezifische Zwecke erteilt.

• Artikel 6.1.b) DSGVO: Die Verarbeitung ist für die Durchführung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei Sie sind, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin.

• Artikel 6.1.c) DSGVO: Die Verarbeitung ist notwendig, um einer gesetzlichen Verpflichtung des Verantwortlichen nachzukommen.
  • Königlicher Erlass 933/2021 vom 26. Oktober 2021, der Dokumentations- und Informationspflichten für Personen vorsieht, die Beherbergungsdienstleistungen oder Vermietung von Kraftfahrzeugen anbieten.
  • Artikel 45 des Schengener Abkommens von Juni 1985.
  • Organgesetz 4/2015 vom 30. März zum Schutz der öffentlichen Sicherheit.

➢ Speicherung und Verarbeitung von Daten:

Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es erforderlich ist, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, sofern Sie nicht die Löschung verlangen, oder solange gesetzliche Pflichten dies erfordern. Falls notwendig, wird ANTONIO DANIEL HISI YUNIS ungenaue, unvollständige oder nicht mehr benötigte Daten berichtigen oder löschen, wie es die geltenden Datenschutzbestimmungen vorsehen.

Solange Sie uns keine Änderungsmitteilung senden, gehen wir davon aus, dass Ihre Daten unverändert sind, dass Sie uns über Änderungen informieren, und dass wir Ihre Einwilligung zur Nutzung haben, um die Beziehung zwischen den Parteien aufrechtzuerhalten.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn es eine gesetzliche Verpflichtung gibt. ANTONIO DANIEL HISI YUNIS wird kein Profil auf Grundlage der Daten erstellen, und es werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.

Gemäß Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (Artikel 21) werden wir Ihre Einwilligung einholen, Ihnen Werbenachrichten zu senden, die Sie interessieren könnten, per E-Mail oder andere gleichwertige elektronische Kommunikationsmittel.

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen und/oder Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beeinträchtigt, die auf Ihrer Einwilligung vor dem Widerruf basiert. Senden Sie dazu eine Mitteilung an den Verantwortlichen unter der oben angegebenen Adresse.

➢ Technische und organisatorische Maßnahmen:

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS setzt physische, organisatorische und technische Maßnahmen, Kontrollen und Verfahren ein, die zuverlässig und effektiv sind, um die Integrität, Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren. Er übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden, die durch Dritte verursacht werden, die in seine Computersysteme, Dokumente oder Dateien eingreifen.

Außerdem wurden alle Mitarbeitenden mit Zugriff auf personenbezogene Daten geschult und über ihre Pflichten informiert.

In den Verträgen mit unseren Dienstleistern verpflichten wir diese zur Geheimhaltung der personenbezogenen Daten, zu denen sie Zugriff haben, und zur Implementierung technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Datenverarbeitungsdienste sicherzustellen.

Alle diese Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft, um ihre Angemessenheit und Wirksamkeit zu gewährleisten. Absolute Sicherheit kann jedoch nicht garantiert werden, und kein System ist unüberwindbar. Tritt eine Sicherheitsverletzung ein, die Informationen unter unserer Kontrolle betrifft, ergreifen wir geeignete Maßnahmen, um den Vorfall zu untersuchen, die Aufsichtsbehörde zu informieren und gegebenenfalls betroffene Nutzer zu benachrichtigen, damit sie entsprechend reagieren können.

➢ Rechte:

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Nicht-Unterwerfung unter automatisierte individuelle Entscheidungen geltend machen, indem Sie sich an den Verantwortlichen unter der oben angegebenen Adresse wenden oder eine E-Mail an admin@fincaportizuelo.com senden. Fügen Sie bitte eine Kopie Ihres Ausweises oder eines gleichwertigen Dokuments bei. Wenn Sie mit der Ausübung Ihrer Rechte nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen — der Spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) — deren Kontaktdaten unter https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formNuevaReclamacion/reclamacion.jsf verfügbar sind.