LEGAL NOTICE

• ENTITY INFORMATION

In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS informs you that its identifying data are as follows:

• Corporate name: ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Trade name: FINCA PORTIZUELO
• VAT / Tax ID (C.I.F.): X3436442N
• Registered address: PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIAS)
• Telephone: +34 652 621 036
• Email for communications: admin@fincaportizuelo.com
• Web domain: www.fincaportizuelo.com

All notifications and communications between users and ANTONIO DANIEL HISI YUNIS shall be considered effective, for all purposes, when made via postal mail or any other means detailed above.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS is registered in the Register of Tourism Companies and Activities with number H-2329-AS, necessary for carrying out the activities performed. The competent supervisory authority is the Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo of the Government of the Principality of Asturias.

• TERMS OF ACCESS AND USE

This legal notice regulates the use of the website www.fincaportizuelo.com (hereinafter, THE WEBSITE), which is owned by ANTONIO DANIEL HISI YUNIS.

Browsing the website of ANTONIO DANIEL HISI YUNIS grants you the status of “user” and implies full and unconditional acceptance of each of the provisions included in this Legal Notice, which may be modified.

The site and its services are freely and freely accessible; however, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS conditions the use of some of the services offered on its website to the prior completion of the relevant form.

All content on the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as its design and source code, constitute a work whose property belongs to ANTONIO DANIEL HISI YUNIS, without any exploitation rights being transferred to the user beyond what is strictly necessary for the correct use of the website.

The user guarantees the authenticity and currency of all data it communicates to ANTONIO DANIEL HISI YUNIS and will be solely responsible for any false or inaccurate statements made.

The user agrees to make proper use of the website in accordance with the law, good faith, public order, customary practices, and this Legal Notice. The user will be liable to ANTONIO DANIEL HISI YUNIS or to third parties for any damage or losses that may be caused as a result of non-compliance with this obligation.

• LINK POLICY AND DISCLAIMERS

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS is not responsible for the content of the web pages to which the user may access through the links established on THE WEBSITE and declares that in no case will it examine or exercise any kind of control over the content of other pages on the Internet. Likewise, it will not guarantee the technical availability, accuracy, truthfulness, validity, or legality of pages outside its ownership that may be accessed via those links.

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS declares that it has adopted all necessary measures to avoid any harm that users of THE WEBSITE may suffer as a result of browsing it. Consequently, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS is not liable, in any case, for any possible damages that the user may suffer from navigating the Internet.

• USE OF COOKIES AND STATISTICAL DATA

This website may collect data from its visitors through the use of cookies, where personal information related to your browsing will be gathered. To know clearly and precisely which cookies we use, what their purposes are, and how you can configure or disable them, please consult our cookie policy, if applicable.

The user has the option to set up their browser so that they are informed when cookies are received and may, if they so wish, prevent them from being stored on their hard drive.

• DATA PROTECTION

In the event that personal data are collected on the website, for more information please consult our privacy policy.

• DISPUTE RESOLUTION. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These General Terms of Use, as well as the use of the Web Space, shall be governed by Spanish law. For the resolution of any dispute, the parties shall submit to the Courts and Tribunals of the registered address of the website owner.

If any stipulation of these General Terms of Use becomes unenforceable or void under applicable law or as a result of a judicial or administrative ruling, such unenforceability or nullity shall not render these General Terms of Use unenforceable or void as a whole. In such cases, the company shall modify or replace the stipulation with another that is valid and enforceable and that, to the extent possible, achieves the aim and intention expressed in the original stipulation.

COOKIE POLICY

At ANTONIO DANIEL HISI YUNIS “FINCA PORTIZUELO” we use cookies or other files of similar functionality (hereinafter, “cookies”) that store and retrieve information when you browse. In general, these technologies can serve very diverse purposes, such as recognizing you as a user, obtaining information about your browsing habits, or personalizing how content is displayed.

The purpose of this policy is to inform you clearly and in detail what a cookie is, what its purpose is, what types of cookies we use, and how to configure or, if applicable, disable them.

What are cookies?

A cookie is a small text file that is stored in your browser when you visit our website and saves information about the browsing you carry out to make the user experience more efficient. Some cookies are essential for the correct functioning of web pages, such as technical cookies or cookies that personalize the user interface, although others, such as analytics cookies or behavioral advertising cookies, require that we inform you and obtain your consent for their use.

Below, and with the aim that you can give fully informed consent, we detail what each type of cookie consists of and what its purpose is:

• Technical cookies: these are the ones that allow the user to navigate through a web page, platform, or application and use the different options or services available, including page management and operation, enabling its functions and services, such as identifying the session, accessing restricted access areas, remembering the items in an order, carrying out the purchase process of an order, managing payment, … The website cannot work properly without these cookies, therefore they are considered necessary.

• Preference or personalization cookies: allow the website to remember information that changes how the page behaves or how it looks so that the user accesses the service with certain characteristics that may distinguish their experience from that of other users, such as language, the number of results to display when the user performs a search, or the region in which the user is located. If the user chooses these characteristics themselves, such as selecting the language flag, it is considered an expressly requested service as long as the cookies are exclusively for the selected personalization purpose.

• Analytics or measurement cookies: these are the ones that, processed by us or by third parties, allow us to quantify the number of users and thus perform statistical measurement and analysis of the use made of the service offered. To do so, your navigation on our website is analyzed in order to improve the offer of products or services we provide.

• Marketing or behavioral advertising cookies: they store information about user behavior obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows developing a specific profile to display relevant and attractive ads for the individual user and, therefore, more valuable for third-party advertisers.

For analytics and advertising cookies we need your consent, which we may obtain if you click the “I accept” button in the information message that appears when you access our website.

If you disable cookies, you will still be able to access the web but navigation may not be optimal and some of the services offered may not work properly.

If in the future ANTONIO DANIEL HISI YUNIS were to use types of cookies different from those contemplated in this Cookie Policy in order to provide new services, or it were necessary to adapt it to new legislative requirements, we will notify you.

How can I deactivate or delete cookies?

Please note that if you accept third-party cookies, you must delete them from your browser options or from the system provided by the third party. You can allow, block, or delete the cookies installed on your device through the configuration options of the browser installed on your computer.

• Microsoft Internet Explorer: Tools menu > Internet Options > Privacy > Settings.

• Firefox: Tools menu > Options > Privacy > Cookies.

• Chrome: Options menu > Advanced Options > Privacy.

• Safari: Preferences / Privacy.

• Safari for iOS (iPhone and iPad): Settings > Safari.

• Chrome for Android: Settings > Site Settings > Cookies.

• Other browsers: please consult the documentation of the browser you have installed.

Data Transfers to Third Countries

You can inform yourself about data transfers to third countries that, where applicable, are made by third parties identified in this cookie policy in their respective policies (see the links provided under the “Third-party cookies” section).

Profiling

No “profile” will be created based on the information provided, nor will automated decisions be made based on profiles. (If profiling were carried out, its use would have to be detailed.)

Data Retention Period

The data obtained through cookies will be retained for a maximum period of 24 months, after which we will request your consent again.

Rights of Data Subjects

You may obtain more information about the processing of personal data and how to exercise your rights by consulting our privacy policy.

PRIVACY POLICY

➢ Right to Information

For the purposes of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR), on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and Organic Law 3/2018 of December 5, on the protection of personal data and guarantee of digital rights (LOPDGDD), the user is informed of the existence of an automated personal data processing system created by ANTONIO DANIEL HISI YUNIS and under its responsibility with the personal data that you may provide us during your navigation on our Website, either when registering or when sending an email.

➢ Controller:
• Corporate name: ANTONIO DANIEL HISI YUNIS
• Trade name: FINCA PORTIZUELO
• VAT / Tax ID (CIF): X3436442N
• Registered address: PORTIZUELO S/N, 33787 – VALDÉS (ASTURIAS)
• Telephone: +34 652 621 036
• Email for communications: admin@fincaportizuelo.com

➢ Purpose of the Processing:

We inform you that the purpose of processing your data is as described in each of the forms on the website in which you provide us with your data.

• CONTACT: Manage your inquiry and send you more detailed information.

• RESERVATIONS: Manage your booking.

➢ Legal Basis:

• Article 6.1.a) of the GDPR. The data subject has given consent for the processing of their personal data for one or more specific purposes.

• Article 6.1.b) of the GDPR. Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the application, at the data subject’s request, of pre-contractual measures.

• Article 6.1.c) of the GDPR. Processing is necessary for compliance with a legal obligation applicable to the data controller.
  • Royal Decree 933/2021, of October 26, 2021, which establishes documentary registration and information obligations of natural or legal persons that carry out lodging activities and motor vehicle rental.
  • Article 45 of the Schengen Agreement of June 1985.
  • Organic Law 4/2015, of March 30, on the protection of citizen security.

➢ Retention and Processing of Data:

Your data will be kept for the time necessary to address your request, unless you tell us otherwise by exercising your right to erasure, or for the time necessary to comply with legal obligations and address potential liability arising from the purposes for which the data were collected. If necessary, ANTONIO DANIEL HISI YUNIS will cancel or rectify the data when they are inaccurate, incomplete, or are no longer required for the purpose, in accordance with applicable data protection laws.

Unless you notify us otherwise, we will assume your data have not changed, that you commit to inform us of any changes, and that we have your consent to use them in order to maintain the relationship between the parties.

The data you provide will not be transferred to third parties except in cases where there is a legal obligation. ANTONIO DANIEL HISI YUNIS will not create any “profile” based on the provided data. No automated decisions based on profiles will be made.

In accordance with the provisions of Law 34/2002, on Information Society Services and Electronic Commerce, in its Article 21, we will ask for your consent to send you promotional communications that we believe may interest you, by email or by any other equivalent electronic communication means.

You have the right to object to and/or withdraw consent for data processing previously indicated, at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal, by notifying the data controller at the address given above.

➢ Technical and Organizational Measures

ANTONIO DANIEL HISI YUNIS adopts reasonably reliable and effective physical, organizational, and technological measures, controls, and procedures aimed at preserving the integrity and security of your data and ensuring its privacy. However, no liability is assumed for damage caused by third parties who may alter the computer systems, electronic documents, or files of the user.

Furthermore, all personnel with access to personal data have been trained and are aware of their obligations in relation to the processing of personal data.

In the contracts we sign with our providers, we include clauses requiring them to maintain secrecy regarding personal data they have accessed by virtue of their engagement, and to implement the technical and organizational security measures necessary to guarantee the confidentiality, integrity, availability, and resilience of systems and services processing personal data.

All these security measures are periodically reviewed to ensure their adequacy and effectiveness. Nevertheless, absolute security cannot be guaranteed, and there is no impenetrable security system. Therefore, if any information under our control is compromised due to a security breach, we will take appropriate measures to investigate the incident, notify the Supervisory Authority, and, where applicable, the users who may have been affected so that they can take appropriate steps.

➢ Rights:

The user may exercise the rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing, data portability, and not to be subject to automated individualized decisions in relation to data under processing, by contacting the data controller at the address indicated above or by email at admin@fincaportizuelo.com, attaching a copy of their ID card or equivalent document. If you have not been satisfied in exercising your rights, you may file a complaint with the competent Data Protection Authority, which is the Spanish Data Protection Agency, whose contact details are available at https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formNuevaReclamacion/reclamacion.jsf.